Pride at Bias Chapter 4

Nang mag-isa na sina Jane at Elizabeth, si Jane—na medyo nagpipigil kanina—hindi na napigilan ang sarili at todo papuri kay Mr. Bingley.

“Grabe, siya na talaga yung ideal na lalaki,” sabi niya. “Matalino, mabait, masayahin—tapos ang gaan pa ng ugali niya. Ang galing din ng manners niya, parang sobrang natural lang. Wala pa akong nakitang ganun.”

“Pogi rin siya,” sagot ni Elizabeth, “na dapat lang naman sa isang lalaki kung kaya niya. Parang kumpleto na tuloy siya.”

“Na-flatter talaga ako nung niyaya niya akong sumayaw ulit. Hindi ko in-expect yun.”

“Hindi mo in-expect?” sabi ni Elizabeth. “Ako, oo. Isa yan sa difference natin—ikaw laging nagugulat sa compliments, ako hindi. I mean, obvious naman.

 Para kang limang beses na mas maganda kaysa sa ibang babae sa room. 

Wala na siyang choice kundi yayain ka ulit—so wag mo na siyang masyadong bigyan ng credit doon.”

“Well, oo, sobrang kaaya-aya naman talaga siya, kaya okay lang na magustuhan mo siya,” sabi ni Elizabeth. “Kung tutuusin, mas marami ka pang nagustuhang mas wala namang kwenta.”

“Lizzy!”

“Alam mo naman, ang hilig mong magustuhan halos lahat ng tao. Wala kang nakikitang mali sa kahit sino. 

Para sa’yo, lahat mabait at okay. Sa buong buhay ko, wala pa akong narinig na nagsalita ka nang masama tungkol sa kahit sino.”

“Ayoko lang namang maging mabilis manghusga,” sagot ni Jane. “Pero sinasabi ko naman palagi kung ano talaga ang iniisip ko.”

“Alam ko naman—at yun nga ang nakakagulat,” sabi ni Elizabeth. “Ang talino mo, pero parang hindi mo talaga napapansin yung mga kapalpakan at kalokohan ng iba.

 Maraming tao ang nagpapanggap na mabait at fair—makikita mo yan kahit saan. Pero ikaw? 

Totoo kang mabait, walang arte o pagpapakitang-gilas. Nakikita mo lang yung mabuti sa tao at lalo mo pa iyong pinapaganda, tapos hindi mo na pinapansin yung masama. 

Ikaw lang ang ganyan.

At gusto mo rin yung mga kapatid niya? Talaga? Hindi naman sila kasing ayos ng ugali niya.”

“Sa umpisa, hindi,” sagot ni Jane, “pero kapag nakausap mo sila, okay naman sila. 

Si Miss Bingley titira kasama ng kapatid niya at siya ang mag-aasikaso ng bahay. At feeling ko, magiging napaka-pleasant niyang kapitbahay.”

Tahimik lang na nakinig si Elizabeth, pero hindi siya kumbinsido. Yung asal nila sa pagtitipon, hindi naman talaga kaaya-aya para magustuhan sila ng iba. 

Mas mapanuri siya kaysa sa kapatid niya, hindi rin madaling makisama, at hindi naaapektuhan ng atensyon ng iba—kaya hindi siya gaanong hilig na magustuhan sila.

Sa totoo lang, elegante naman talaga sila. Kaya nilang maging magaan kasama kapag gusto nila, at marunong silang maging charming—pero may pagka-proud at medyo mayabang din.

Magaganda sila, mahusay ang pinag-aralan sa isang kilalang private school, at may malaking kayamanan. Sanay silang gumastos nang lampas sa nararapat at makihalubilo sa mga taong may mataas na estado sa lipunan, kaya mataas din ang tingin nila sa sarili nila—at mababa naman sa iba.

Galing sila sa isang respetadong pamilya sa hilagang England, at mas pinahahalagahan pa nila iyon kaysa sa katotohanang ang yaman nila at ng kapatid nila ay nagmula lang sa negosyo.

Nagmana si Mr. Bingley ng halos isang daang libong pounds mula sa kanyang ama. Plano sana ng ama niya na bumili ng isang malaking lupain, pero namatay ito bago pa niya magawa iyon. Ganoon din ang balak ni Bingley, at minsan ay pumipili pa siya kung saan siya titira. Pero dahil mayroon na siyang magandang bahay at parang may karapatan na rin sa isang manor, marami sa mga nakakakilala sa kanya—lalo na sa pagiging easygoing niya—ang nagdududa kung itutuloy pa niya iyon.

Iniisip ng iba na baka manatili na lang siya sa Netherfield habang-buhay at ipaubaya na sa susunod na henerasyon ang pagbili ng isang estate.

.Gustong-gusto ng mga kapatid niya na magkaroon siya ng sarili niyang estate. Pero kahit nangungupahan pa lang siya sa ngayon, masaya naman si Miss Bingley na siya ang mamahala at mag-host sa bahay niya. At si Mrs. Hurst—na nag-asawa ng lalaking may mataas na estado pero hindi gaanong mayaman—ay handa ring ituring ang bahay niya bilang sariling tahanan kapag convenient sa kanya.

Mga dalawang taon pa lang siyang nasa tamang edad nang may nagrekomenda sa kanya ng Netherfield House. Pinuntahan niya ito, tiningnan sandali—mga kalahating oras lang—nagustuhan niya ang lokasyon at mga pangunahing kwarto, natuwa sa mga sinabi ng may-ari, at agad niya itong kinuha.

Kahit magkaibang-magkaiba ang ugali nila, matatag ang pagkakaibigan nila ni Darcy. Nagustuhan ni Darcy si Bingley dahil sa pagiging easygoing, bukas, at flexible nito—kabaligtaran ng sarili niyang ugali—pero hindi naman siya kailanman nainis o na-disappoint dahil doon.

Dahil mataas ang tingin ni Darcy sa kanya, lubos ang tiwala ni Bingley sa kanya at sa mga desisyon nito. Pagdating sa talino, mas lamang si Darcy. Hindi naman kulang si Bingley—pero mas matalas lang talaga si Darcy.

Pero sa ugali, medyo mayabang, reserved, at mapili si Darcy. Maayos at edukado ang asal niya, pero hindi siya ganoon ka-warm o ka-inviting. Diyan naman lamang si Bingley—madali siyang magustuhan kahit saan siya pumunta, samantalang si Darcy, madalas nakaka-offend ng tao kahit hindi niya sinasadya.

Makikita talaga sa paraan ng pagkwento nila tungkol sa Meryton party ang pagkakaiba ng ugali nila. Para kay Bingley, sobrang saya ng event—sabi niya, hindi pa siya nakakakilala ng mas mababait na tao o mas magagandang babae sa buong buhay niya. Lahat daw ay mabait at very attentive sa kanya, at walang kaartehan o awkwardness. Mabilis siyang naging komportable sa lahat. At pagdating kay Miss Bennet, para sa kanya, parang wala nang mas hihigit pa sa ganda niya—parang anghel.

Si Darcy naman, kabaligtaran ang tingin. Para sa kanya, hindi naman ganoon kagaganda o ka-fashionable ang mga tao doon, at wala siyang naging interes sa kahit sino. Walang nakaagaw ng attention niya o nagbigay sa kanya ng saya. Inamin naman niya na maganda si Miss Bennet—pero para sa kanya, masyado raw itong palangiti.

Sumang-ayon sina Mrs. Hurst at ang kapatid niya, pero hinangaan at nagustuhan pa rin nila siya. Sinabi nila na sweet siyang babae at gusto pa nila siyang mas makilala.

Kaya tuloy, nakilala si Miss Bennet bilang isang “sweet” na babae, at dahil sa papuring iyon, parang nagkaroon ng kumpiyansa ang kapatid nila na isipin siya sa kahit anong paraan na gusto niya.