Perfect Crown Episode 2 Tagalog

Nagsisimula ang Episode 2 ng Perfect Crown sa isang flashback ng 64th archery exhibition sa Seonggyungwan.

 Mataas ang tensyon sa pagitan ng dalawang leading houses, at patuloy na iniinsulto ni Min-seok si Hui-ju.

Pinatigil siya ni Prince Yi-an, habang si Jeong-woo naman, na kakampi ni Hui-ju, ay patuloy siyang ine-encourage. 

Naroon din ang hari, at halatang hindi siya natuwa na pinayagan ni Yi-an na manatiling bukas ang archery range.

Sa kasalukuyan, nagpatuloy ang usapan nina Hui-ju at Prince Yi-an. 

Binanggit niya ang kanyang yaman, galing sa negosyo, walang kwentang kapatid, at kagandahan—pero tinanggihan pa rin siya ni Yi-an.

Sinubukan ng mole ng Queen Mother na makinig sa usapan nila pero wala siyang narinig.

 Samantala, pinatawag ni Yi-rang ang isa sa mga anak ng pamilya Kim, pero halatang gusto lang niyang manggulo. 

Sinabi rin niyang gusto niyang makilala si Hui-ju.

Kahit na tinanggihan, hindi pa rin sumusuko si Hui-ju—lalo pa siyang na-motivate. 

Sinabi niya kay Hye-jung na niloloko lang siya ni Yi-an sa sinasabi nitong naghahanap siya ng love, at pati si Choi-hyun, sumang-ayon din matapos marinig ang side ni Yi-an.

Sa kahit anong paraan, iginiit ni Hui-ju na alam niya kung ano ang gusto ni Prince Yi-an—at determinado siyang mapasakanya ito. 

Tinawagan niya ang PR manager at humingi ng isang lihim na pabor. 

Nag-background check ito sa Prince at nalaman ang schedule niya.

Sa mga sumunod na araw, nagpapakita si Hui-ju sa lahat ng lugar na pinupuntahan ni Yi-an.

 Dahil naka-leave siya at kadalasang mag-isa, sinamantala niya ito.

Samantala, pumunta si Hui-ju sa blind date na inayos ng kanyang ama—pero sinira niya agad ito matapos niyang sabihing magiging useless na asawa ang lalaki. 

Nasaktan ang ego nito kaya tinanggihan ang kasal.

Sa isang art exhibit, nakasalubong niya si Choi-hyun at nagbiro tungkol sa pagbili ng artwork mula sa private collection ng Prince.

Kalaunan, nabanggit ni Choi-hyun na nakita niya si Hui-ju na may ka-date na ibang lalaki.

 Naiinis si Yi-an pero pilit na kalmado. Mas lalo pa siyang na-offend nang sabihin ni Choi-hyun na akala niya ay ipinadala si Hui-ju ng Queen Mother.

Iginiit ni Yi-an na masyadong magkaiba sina Hui-ju at ang Queen Mother para magkasundo. 

Nagbiro si Choi-hyun kung sino ang mananalo sa kanila kung wala ang hierarchy, na ikinainis ni Yi-an.

Samantala, naalala ni Yi-rang ang araw na balak mag-abdicate ng hari—sobrang galit niya kaya sinunog niya ang decree at sinabing mas gugustuhin pa niyang mamatay. 

Hindi nagtagal, nagkaroon ng sunog at namatay ang hari.

Nang dumating si Yi-an at makita ang kapatid niyang patay, ang naitanong na lang niya ay tungkol sa pamangkin niyang tagapagmana.

Sa kasalukuyan, patuloy pa rin siyang hinahabol ng trauma, kaya nagkaka-nightmares at insomnia siya. 

Sinusubukan siyang alagaan ni Choi-hyun, pero hindi ito madali.

Sa palasyo, inihahanda ni Yi-rang ang batang hari para sa unang event nito nang wala si Yi-an, pero kahit si Yi-an duda kung kakayanin niya.

Ang hari ay dapat dumalo sa Economic Honours ceremony kung saan isa si Hui-ju sa mga awardees. 

Pinayuhan siya ni Hye-jung na magpakabait.

Sa huli, hindi kinaya ng batang hari at tinawag si Yi-an, na agad dumating at inayos ang lahat.

Sa pagtanggap ng award, hiniling ni Hui-ju sa hari na isuot sa kanya ang Eosahwa hat, tapos pabirong humingi ng regalo kay Yi-an—pero tumanggi ito. 

Sa pictorial, kapansin-pansing sa likod niya pumwesto si Yi-an.

Pagkatapos i-post ang kanyang award, naghanda si Hui-ju para sa bakasyon at nakipag-dinner kay Jeong-woo, na bumati sa kanya. 

Halatang may gusto siya kay Hui-ju simula pa noong school days nila.

Samantala, lumala ang kondisyon ni Yi-an pagkatapos ng event at napunta siya sa hotel dahil sa mataas na lagnat.

 Kumuha ng gamot si Choi-hyun, pero tumanggi si Yi-an na pumunta sa Royal Hospital dahil konektado ang mga doktor kay Yi-rang at ayaw niyang magdulot ng concern.

Habang bibili ng pagkain si Choi-hyun, nakasalubong niya si Hui-ju. 

Tinawag niya ang kanyang private doctor, na nagsabing kailangan ni Yi-an ng pahinga. Pagkatapos, sinabi ni Hui-ju na ilista siya bilang pasyente.

Sa palasyo, pinagalitan ni Yi-rang ang batang hari dahil umaasa ito kay Yi-an, at natatakot siyang maging mahina ito tulad ng kanyang ama.

Samantala, habang nagpapahinga si Yi-an, nag-uusap sina Hui-ju at Choi-hyun at nabanggit na iniiwasan ni Yi-an ang atensyon dahil maaari itong magdulot ng tsismis. 

Pero nagulo ang lahat nang biglang dumating si Yi-rang sa hotel, nahuli si Hui-ju roon, at inutusan si Yi-an na magpaliwanag sa palasyo.

Kinabukasan, sumabog ang iskandalo—iniisip ng media na secret girlfriend ni Yi-an si Hui-ju, at may tsismis pa na buntis siya matapos siyang makitang kasama ang doktor. 

Habang stress na stress ang lahat, kalmado lang si Hui-ju at tinitingnan pa ito bilang magandang publicity.

Nagseselos si Tae-joo, plano ni Yi-rang na gamitin ang iskandalo para sirain sina Hui-ju at Yi-an, at si Jeong-woo naman, ginagamit ito bilang distraction sa mga isyung politikal.

Sa halip na pumunta sa palasyo, dumiretso si Yi-an sa kanyang private residence at pinapunta roon si Hui-ju.

Pagdating ni Hui-ju, binigyan sila ng privacy ng staff habang nagtsitsismisan sa labas. 

Nag-sorry si Yi-an sa iskandalo at sinabi na siya ang sasalo ng galit ng publiko. 

Nang tanungin niya kung ano ang gusto niya, direkta niyang sinabi na gusto niyang pakasalan siya—para maungusan ang incompetent niyang kapatid at patunayan ang sarili niya.

Inamin din niya na alam niyang sinadya ni Yi-an na matalo sa archery noon sa school. 

Na-offend si Yi-an dahil parang ginagamit lang siya para sa titulo, pero sa huli pumayag pa rin siyang magpakasal—kasabay ng babala na haharapin niya ang buong bansa.

Perfect Crown Episode 1 Tagalog

Nagsisimula ang Episode 1 ng Perfect Crown sa isang narration tungkol sa kasaysayan ng royal family, na nag-ugat pa noong panahon ng Joseon Era. 

Sa paglipas ng mga taon, nagbago ang kanilang papel—naging mas ceremonial na lamang at mas kaunti na ang impluwensyang politikal.

Pagkatapos, ibinabalik tayo sa panahon na high school student pa si Hui-ju sa Seonggyungwan. Isa siyang top student na palaging nakikipagkumpitensya kay Ryu Min-seok—at siya ang laging nananalo. 

Karamihan sa kanyang mga kaklase ay galing sa mayayamang royal na pamilya at kinaiinisan ang kanyang tagumpay, lalo na dahil siya ay illegitimate na anak ng isang business elite. 

Maging ang pamunuan ng paaralan ay paulit-ulit siyang pinapaalalahanan kung saan siya dapat “lugar.” 

Sa kabila nito, hindi niya hinayaan na maapektuhan siya ng negatibidad at palagi siyang tumitindig para sa sarili niya.

Pagkatapos niyang grumaduate, kinuha ni Hui-ju ang isa sa mga negosyo ng kanyang ama, ang Castle Beauty, at palagi niyang natatalo ang kumpanya ng kanyang kapatid. 

Pero ngayon, si Tae-joo, ang kapatid niya, gumagamit na ng maruruming paraan at panlalamang para lang manalo.

Inutusan niya ang kanyang team na samantalahin ang pagpunta niya sa palasyo para sa birthday ng Crown Prince para mas mapataas ang sales. 

Sa paraan ng pagpapatakbo niya ng kumpanya, halatang ayaw na ayaw niyang natatalo at sobrang competitive siya. 

Mahigpit din siyang boss, kaya karamihan sa staff niya, medyo takot sa kanya.

Samantala, sa palasyo, ipinakilala naman si Grand Prince Yi-an. 

Medyo rebelde siya, kaya hirap na hirap ang mga staff na sabayan siya. 

Pero walang mas nahihirapan kaysa sa kanyang right-hand man na si Choi-hyun.

Sa pagkakataong ito, sinusubukan siyang ihanda ni Choi-hyun para sa birthday party ng Crown Prince, pero pinili na lang ni Yi-an na matulog matapos siyang mangaso nang mas maaga noong araw na iyon.

Pagdating ng gabi, nagsisimula nang dumating ang mga bisita sa palasyo habang live itong binabalita ng media. 

Dumating si Hui-ju na suot ang isang kapansin-pansing pulang outfit—kahit hindi ito masyadong pinapaboran.

Tinawag siya ng mga mamamahayag na “clout chaser,” pero inaamin pa rin nilang maganda at talented siya.

 Sa loob, narinig niyang nagtsitsismisan ang ilang babae tungkol sa kanyang pinagmulan kaya subtly niya silang kinonfront. 

Pinatigil din niya si Tae-joo nang subukan siyang tirahin.

Ipinaalala niya rito na siya ang mas competent na kapatid, at hindi siya matatalo ng mga cheap niyang marketing tricks.

Pagkatapos, pinapasok na ang mga bisita sa hall para sa dinner. Nahuli si Prince Yi-an at dumating na naka-cheolik (hunting outfit), na ikinainis ng Queen Mother na si Yi-rang.

 Sinubukan siyang pagsabihan, pero kalmado lang siyang nagsabi na hintayin ang tamang oras.

Humupa muna ang mga pangyayari habang natatapos ang dinner, at naging maayos ang takbo ng mga nakaplanong selebrasyon. 

Nakasalubong ni Hui-ju ang Prime Minister na si Jeong-woo, at halatang close sila. Inasar pa niya ito dahil hindi lang siya politiko, kundi miyembro rin ng royal family.

Kalaunan, kinausap ni Grand Prince Yi-an si Jeong-woo nang pribado at sinabi na pinipilit siya ng Queen Mother na magpakasal. 

Dahil siya ang regent, kapag nagpakasal na siya, si Jeong-woo na ang papalit at hahawak ng tungkulin.

Lumabas na may nagsimula ng sunog sa palasyo, at na-trigger nito ang trauma ni Prince Yi-an.

 Tatlong taon na ang nakalipas, namatay rin ang hari sa isang sunog, kaya matindi ang epekto nito sa kanya. 

Dumating si Jeong-woo habang tinatanong ni Yi-an kung ligtas ang Crown Prince.

Biglang nagkaroon ng shocking na eksena—dumating ang Queen Mother na si Yi-rang at sinampal si Yi-an, sinisisi siya sa sunog.

 Nagulat ang lahat, pero biglang dumating ang Crown Prince, at agad na pinuntahan siya ni Yi-rang.

Habang umaalis si Yi-an, inutusan ni Jeong-woo ang kanyang mga tauhan na imbestigahan ang sunog, dahil pinaghihinalaan niyang may koneksyon ito sa pagkamatay ng hari. 

Sinabi rin niyang ayusin ang media.

Matapos makita ang pagsampal kay Yi-an, tahimik na umalis si Hui-ju. 

Nagulat ang kanyang secretary na si Hye-jung kung bakit maaga siyang umalis sa party, pero ipinaliwanag ni Hui-ju ang tungkol sa sunog, at sabay silang umalis.

Habang nasa biyahe pauwi, tinawag ni Hui-ju na mayabang si Prince Yi-an at naalala niya ang isang nangyari sa Seonggyungwan. 

Nahuli siya ni Yi-an noon na palihim na pumapasok sa archery field para mag-practice mag-isa sa gabi.

Hindi siya nagdalawang-isip na komprontahin ang bias na sistema ng paaralan—pinayagan si Yi-an na mag-practice nang pribado pero siya, hindi binigyan ng parehong pagkakataon.

 Nagulat si Yi-an sa tapang niya na magsalita, habang nirerespeto pa rin siya bilang prinsipe at nakatatanda.

Kinabukasan, nagbigay ng hindi sincere na paghingi ng tawad ang Queen Mother kay Yi-an, at sumabay na lang siya at tinanggap ito. 

Ibinahagi rin niya ang kanyang pangamba na natatabunan ng posisyon ni Yi-an bilang regent ang Crown.

Naiinis din siya na mas gusto ng publiko at ng mga tao sa palasyo si Yi-an. Ipinaalala naman ni Yi-an na hindi niya kasalanan iyon.

 Bilang miyembro ng royal family, tungkulin niyang manatiling passive.

Dahil sa usapan na iyon, naalala ni Prince Yi-an ang kabataan niya, noong paulit-ulit siyang pinapaalalahanan ng kanyang ama na huwag kailanman sumalungat sa Crown Prince.

 Dahil dito, dalawang beses pang binago ng hari ang kanyang royal title. 

Masakit iyon para sa kanya, pero hindi niya iyon pinatagal sa isip niya.

Iginiit ni Yi-rang na 8 taong gulang pa lang ang kanyang anak at hindi pa kayang gampanan ang mga tungkulin sa palasyo. 

Gusto niyang patunayan ni Yi-an ang kanyang loyalty sa Crown Prince sa pamamagitan ng pagpapakasal sa babaeng siya ang pipili.

Samantala, nalaman ni Hui-ju na pinaplano siyang ipakasal ng kanyang ama. 

Naiinis siya nang malaman na pati si Tae-joo at ang asawa nito ay nakialam sa pagpili ng kanyang mapapangasawa. 

Mas lalo pa, gusto nilang ipakasal siya sa isang lalaking pakiramdam niya ay hindi ka-level niya. 

Paulit-ulit nilang ipinapaalala na illegitimate child siya at hindi dapat masyadong umasa.

Binalaan niya ang kanyang ama na kapag pinilit siyang pakasalan ang isang incompetent na lalaki, sisirain niya ang mga plano nila.

 Iginiit niya na siya ang pinaka-competent na anak, at ang pagpapakasal sa kanya ay hindi makakapagpahina sa kanyang kakayahan o makakatago sa kakulangan ni Tae-joo.

Sa ibang banda, nagulat si Choi-hyun nang marinig niyang kinokonsidera ni Prince Yi-an ang alok ni Yi-rang.

Kinabukasan, nailabas ni Hui-ju ang kanyang inis sa mga staff niya, kaya sinabihan siya ni Hye-jung na kumalma at tigilan ang pagiging petty.

Sa palasyo naman, nakasalubong ni Prince Yi-an si Lord Sung-won, na tinanong kung bakit siya aalis at kung sino ang magpoprotekta sa interes ng royal family habang wala siya.

 Alam ni Yi-an na parang pagbabanta iyon, pero kalmado lang siya at ipinaliwanag na pupunta lang siya sa kanyang private residence.

Kalaunan, binalaan ni Lord Sung-won ang Queen Mother na huwag maging padalos-dalos pagdating kay Prince Yi-an.

 Naglabas naman ng sama ng loob si Yi-rang—tungkol sa pagdating niya nang late, sa suot niya, at pati na rin sa sunog—sinisisi siya sa lahat. 

Pero pinaalalahanan pa rin siya ni Lord Sung-won na mag-ingat, dahil mahal ng mga tao ang Grand Prince bilang regent.

Pagbalik sa Castle Group, biglang nagkaroon ng ideya si Hui-ju na magpakasal sa isang miyembro ng royal family—yung kasing competent niya. 

Napili niya si Prince Yi-an, na trending dahil sa suot niya sa party ng Crown Prince. 

Kaya nagdesisyon siyang magpadala ng request para sa isang royal audience.

Tungkol naman sa outfit niya, gustong-gusto ito ng publiko—para sa kanila, modern take ito at natuwa sila na nag-iiba si Prince Yi-an ng style. 

Pero ang royal family, hindi nagustuhan at sinabing hindi angkop ang pagsuot ng cheolik.

 Kahit nag-aalala si Choi-hyun sa backlash, masaya si Prince Yi-an dahil hindi na pinag-uusapan ang sunog.

Dahil sa lumalaking backlash, tumanggi si Prince Yi-an na tumanggap ng kahit anong request para sa audience.

 Nagulat pa siya na sobrang pilit ni Hui-ju na makakuha ng schedule. 

Sa bawat pagkakataon, inuutusan niya si Choi-hyun na i-reject ang requests nito. 

Naiinis si Hui-ju sa paulit-ulit na pagtanggi at sinasabi niyang parang nagpapahabol lang siya.

 Samantala, para kay Hye-jung, sobrang katawa-tawa ang buong sitwasyon.

Matapos ang ilang beses na pagsubok at pagbanggit ng lahat ng posisyon niya, naisip ni Hui-ju na ipaalala kay Prince Yi-an na senior niya ito sa school. 

Doon lang siya pumayag na makipagkita. Inimbitahan siya ni Yi-an sa kanyang lugar, pero narinig iyon ng Queen Mother at inutusan ang isa sa kanyang mga katulong na kontakin ang kanilang mole sa tirahan ni Yi-an.

Samantala, dumating si Hui-ju na bongga ang ayos at punong-puno ng kumpiyansa. 

Nagulat si Yi-an nang kalmado nitong iminungkahi na magpakasal sila.

Pride at Bias Chapter 5

Hindi kalayuan sa Longbourn ay may isang pamilyang malapit na kaibigan ng mga Bennet. 

Si Sir William Lucas ay dating negosyante sa Meryton, kung saan siya nakapag-ipon ng sapat na kayamanan. 

Kalaunan, ginawaran siya ng pagiging kabalyero matapos siyang magsalita sa harap ng hari noong siya ay mayor.

Ngunit tila masyado niyang pinahalagahan ang titulong iyon. Nagsimula siyang mawalan ng gana sa kanyang negosyo at sa pamumuhay sa maliit na bayan.

 Kaya iniwan niya ang mga ito at lumipat kasama ang kanyang pamilya sa isang bahay na halos isang milya ang layo mula sa Meryton, na tinawag nilang Lucas Lodge. 

Doon, masaya niyang iniisip ang kanyang sariling kahalagahan at, dahil wala na siyang iniintinding trabaho, inuukol niya ang kanyang oras sa pagiging magalang at mabait sa lahat.

Kahit na ipinagmamalaki niya ang kanyang ranggo, hindi naman siya mayabang. 

Sa halip, maalalahanin siya sa lahat ng tao. Likas siyang mabait, palakaibigan, at matulungin, at lalo pa siyang naging magalang matapos siyang maipakilala sa St. James’s.

Si Lady Lucas ay isang napakabait na babae, ngunit hindi gaanong matalino kaya hindi siya gaanong kapaki-pakinabang na kapitbahay para kay Mrs. Bennet. 

Mayroon siyang ilang mga anak. Ang panganay sa kanila, isang matino at matalinong dalagang nasa mga dalawampu’t pito, ay matalik na kaibigan ni Elizabeth.

Natural lamang na magtagpo ang mga dalagang Lucas at Bennet upang pag-usapan ang sayawan; talagang kinakailangan iyon. 

Kaya kinabukasan matapos ang pagtitipon, pumunta ang mga Lucas sa Longbourn upang makinig at magbahagi ng balita.

“Maganda ang simula mo kagabi, Charlotte,” sabi ni Mrs.

 Bennet nang may maayos na pagpipigil sa sarili kay Miss Lucas. “Ikaw ang unang pinili ni Mr. Bingley.”

“Oo,” sagot ni Charlotte, “ngunit tila mas nagustuhan niya ang kanyang ikalawang pinili.” 

“Ay, si Jane ang ibig mong sabihin, ‘di ba? Dahil dalawang beses siyang sinayawan.

 Talagang mukhang nagustuhan siya—at sa totoo lang, naniniwala akong oo. May narinig din ako tungkol doon… pero hindi ko masyadong maalala—may kinalaman kay Mr. Robinson.”

“Baka ang ibig mong sabihin ay ang narinig kong usapan nila ni Mr. Robinson? Hindi ko ba iyon nabanggit sa iyo? 

Tinanong siya ni Mr. Robinson kung nagustuhan niya ang mga pagtitipon sa Meryton, kung sa tingin niya ay maraming magagandang babae roon, at kung sino ang pinakaganda para sa kanya. 

At agad niyang sinagot ang huling tanong, ‘Ay, ang panganay na Miss Bennet, walang duda—walang maaaring tumutol doon.’”

“Naku! Aba, napakalinaw naman niyon. Talagang parang—pero, gayunpaman, baka wala rin iyong patutunguhan, alam mo naman.”

“Mas may silbi ang mga narinig kong usapan kaysa sa iyo, Eliza,” sabi ni Charlotte. “Hindi naman kasing sulit pakinggan si Mr. Darcy kumpara sa kaibigan niya, ‘di ba? Kawawa si Eliza—tinawag lang na ‘katamtaman.’”

“Pakiusap, huwag mong hayaang maapektuhan si Lizzy sa masamang pakikitungo niya, dahil napaka-hindi kanais-nais niyang lalaki. 

Sa totoo lang, malas pa kung magustuhan siya nito. Sinabi sa akin ni Mrs. Long kagabi na umupo raw ito katabi niya nang kalahating oras nang hindi man lang nagsasalita.”

“Hindi man lang siya nagsalita? Sigurado po ba kayo, ma’am? Baka may kaunting pagkakamali,” sabi ni Jane. “Nakita ko si Mr. Darcy na kinakausap siya.”

“Ay, dahil lang iyon sa tinanong siya sa wakas kung ano ang tingin niya sa Netherfield, kaya napilitan siyang sumagot. Pero sabi niya, parang nainis pa siya na kinausap siya.”

“Sinabi sa akin ni Miss Bingley,” dagdag ni Jane, “na hindi raw siya madalas magsalita maliban na lang kung kasama niya ang mga malalapit niyang kakilala. At kapag ganoon, napakabait at kaaya-aya niya.”

“Hindi ako naniniwala diyan, anak,” sagot ni Mrs. Bennet. 

“Kung talagang ganoon siya kabait, kinausap sana niya si Mrs. Long. 

Pero sa tingin ko alam ko kung bakit—sinasabi ng lahat na napakayabang niya. 

Malamang narinig niyang walang sariling karwahe si Mrs. Long at kinailangan pa nitong sumakay sa nirentahang sasakyan papunta sa sayawan.”

“Wala naman sa akin kung hindi niya kinausap si Mrs. Long,” sabi ni Miss Lucas, “pero sana man lang ay sinayawan niya si Eliza.”

“Sa susunod na lang, Lizzy,” sabi ng kanyang ina, “kung ako sa’yo, hindi ako sasayaw kasama niya.”

“Sa tingin ko po, maipapangako kong hindi ako sasayaw sa kanya,” sagot ni Lizzy.

“Ang kanyang pagmamataas,” sabi ni Miss Lucas, “ay hindi gaanong nakakainis para sa akin tulad ng karaniwang pagmamataas, dahil may dahilan naman siya. 

Hindi kataka-taka na ang isang napakayamang, guwapo, at may mataas na katayuang binata ay mag-isip nang mataas tungkol sa sarili niya. Kung iisipin, may karapatan siyang maging mayabang.”

“Totoo iyan,” sagot ni Elizabeth, “at madali ko sanang mapapatawad ang kanyang pagmamataas—kung hindi niya nasaktan ang aking damdamin.”

“Ang pagmamataas,” wika ni Mary, na gustong ipakita ang lalim ng kanyang pag-iisip, “ay isang pangkaraniwang kahinaan. Sa lahat ng aking nabasa, kumbinsido ako na talagang laganap ito. 

Ang likas na pagkatao ng tao ay madaling mahilig dito, at kakaunti lamang sa atin ang hindi nakakaramdam ng kasiyahan sa sarili dahil sa ilang katangian—totoo man o imahinasyon lamang. 

Magkaiba ang pagmamataas at kayabangan, kahit madalas silang napagkakamalang magkapareho. 

Maaaring maging mapagmataas ang isang tao nang hindi siya mayabang. 

Ang pagmamataas ay tungkol sa tingin natin sa ating sarili, samantalang ang kayabangan ay tungkol sa kung paano natin gustong tingnan tayo ng iba.”

“Kung ako ay kasing-yaman ni Mr. Darcy,” sigaw ng isang batang Lucas na kasama ang kanyang mga kapatid na babae, “wala akong pakialam kung gaano ako kaproud. 

Mag-aalaga ako ng maraming asong panghunting at iinom ng isang bote ng alak araw-araw!” 😆

“Kung ganoon, sobra kang iinom kaysa sa nararapat,” sabi ni Mrs. Bennet; “at kung makita kitang ginagawa iyon, kukunin ko agad ang iyong bote.”

Tutol ang bata at sinabing hindi niya iyon magagawa; ngunit patuloy naman niyang iginiit na gagawin niya. Nagpatuloy ang kanilang pagtatalo hanggang sa matapos ang pagbisita. 😄

Mother of the Bride

Pagkatapos ng isang taong pagtatrabaho para sa Discovery Resorts sa London, labis ang tuwa ni Emma Winslow nang sorpresahin siya ng kanyang nobyong si RJ ng isang proposal. 

Masaya niyang tinanggap ito ngunit nag-aalala kung paano tatanggapin ng kanyang ina na si Lana, dahil silang dalawa na lamang ang magkasama mula nang mamatay ang kanyang ama noong siya ay walong taong gulang pa lamang. 

 Sa San Francisco, nagulat si Lana Winslow, na namumuno sa isang medical research lab, nang ipahayag ni Emma na hindi na siya magpapatuloy sa grad school o maghahanap ng trabaho, kundi magtatayo na lang ng sarili niyang negosyo. 

Ipinaliwanag ni Emma na makakatanggap siya ng malaking sponsorship kapalit ng pagpo-promote ng Discovery, at lalo pang ikinagulat ni Lana nang sabihin niyang ikakasal na siya sa loob ng isang buwan sa isang resort sa Phuket, Thailand. 

Nang masigurong desidido si Emma, ipinahayag ni Lana ang kanyang kasiyahan para sa anak. Sasagutin ng Discovery ang gastos sa kasal kapalit ng publicity.

 Sa Thailand, sinamahan si Lana ng kanyang matalik na kaibigang si Janice at ng kanilang mga kaibigan mula Stanford na sina Scott at Clay, na kamakailan lamang ay nagpakasal. 

Hindi nagtagal, nalaman ni Lana na si RJ ay anak ni Will Jackson, kapatid ni Scott at dating nobyo ni Lana noong sila ay nasa Stanford pa. 

 Bago ang hapunan kasama sina Emma, RJ, at Will, ibinahagi ni Lana kay Emma na iniwan siya ni Will nang walang paalam matapos ang kanilang graduation, dahilan upang baguhin niya ang kanyang numero at lumayo upang hindi na muling masaktan. 

Bilang isang geneticist, nag-aalala si Lana na baka gawin din ito ni RJ kay Emma, ngunit tiniyak ni Emma na hindi ito mangyayari. Sa hapunan, pumayag sina Lana at Will na maging matron-of-honor at best man. 

Nagpasalamat si RJ kay Lana para sa ibinigay nitong cappuccino maker, habang inalok naman ni Will ang kanyang condo sa Tribeca.

 Kalaunan, ibinahagi ni Lana kay Janice ang kanyang insecurities tungkol sa pakikipagkompetensya kay Will. 

Samantala, hindi isinama ng brand manager ng Discovery na si Camala si Lana sa karamihan ng pagpaplano ng kasal upang bigyang-priyoridad ang ilang mga brand at designer. 

 Inayos ni Janice ang isang date para kay Lana kay Lucas Campion, isang doktor mula LA, matapos nitong tulungan si Will nang aksidenteng matamaan siya ni Lana sa singit habang naglalaro ng pickleball kasama ang kanilang Stanford group. 

Gayunpaman, hindi nagtagal si Lana sa nasabing date. Kinabukasan, ipinakita ni Camala kay Lana ang isang magarang itim na designer dress na dapat niyang isuot sa kasal. 

Kahit nag-aatubili, pumayag siya, pakiramdam niya ay nawawala ang saya ng kasal dahil sa mga ipinapataw na plano upang gawing parang event ito. 

 Dahil hindi siya kasama sa plano ng kasal sa araw na iyon, pumunta si Lana kasama ang Stanford group sa isang liblib na isla at nag-skinny dipping. Dahil bawal ito sa property ng hotel, napagalitan sila.

 Nagbanta si Camala na babawiin ang pondo para sa kasal, kaya inakusahan ni Emma si Lana na sinisira nito ang kasal at pinauwi siya. 

Narinig ito ni Will kaya isinama niya si Lana sa isang biyahe upang mapasaya siya. Nasira ang jeep na kanilang sinakyan pauwi, kaya naglakad sila patungo sa pinakamalapit na beach upang mag-abang ng bangka. 

Doon, napag-usapan nila ang kanilang nakaraan at nagkaayos. Habang pinagsisisihan ni Emma ang pagsigaw kay Lana, iminungkahi ni RJ na humingi siya ng tawad. 

Nang mapansing nawawala sina Will at Lana, nagpadala ang isang empleyado ng resort ng bangka upang sunduin sila. Naabala sila bago pa man sila maghalikan. 

Pagbalik sa hotel, napansin ni Lucas na tila malapit na muli sina Will at Lana. Kaya sinabi niyang tawagan siya ni Lana kung hindi magtagumpay ang relasyon nila ni Will, at nagkaayos naman sina Lana at Emma. 

Pagkatapos nito, sinabi ni Emma kay Camala na siya na ang masusunod sa kasal. Sa rehearsal dinner, narinig ni Lana si Will na kausap sa telepono ang isang babaeng nagngangalang Katrina at sinasabing hindi siya mabubuhay nang wala ito. 

Dahil tila nauulit ang nakaraan, agad siyang lumayo kay Will. Napansin ni Emma na may kakaiba sa kanyang ina kaya pinuntahan niya ito sa silid. Nag-usap sila at nakatulog si Emma sa tabi niya.

 Kinabukasan, kahit na napuno ng emosyon si Lana at napaiyak, maayos na naisagawa ang seremonya ng kasal. Nang ihagis ni Emma ang bouquet, umiwas si Lana ngunit sinalo ito ni Will para sa kanya.

 Hinarap siya ni Will at tinanong kung bakit siya iniiwasan. Tinanong ni Lana si Will tungkol kay Katrina, at ipinaliwanag nitong ito ay kanyang sekretarya na nagdala ng singsing na matagal na niyang binili para kay Lana noon pa. 

Nag-propose si Will, at matapos ang sandaling pag-aalinlangan, masaya itong tinanggap ni Lana.

Pride at Bias Chapter 4

Nang mag-isa na sina Jane at Elizabeth, si Jane—na medyo nagpipigil kanina—hindi na napigilan ang sarili at todo papuri kay Mr. Bingley.

“Grabe, siya na talaga yung ideal na lalaki,” sabi niya. “Matalino, mabait, masayahin—tapos ang gaan pa ng ugali niya. Ang galing din ng manners niya, parang sobrang natural lang. Wala pa akong nakitang ganun.”

“Pogi rin siya,” sagot ni Elizabeth, “na dapat lang naman sa isang lalaki kung kaya niya. Parang kumpleto na tuloy siya.”

“Na-flatter talaga ako nung niyaya niya akong sumayaw ulit. Hindi ko in-expect yun.”

“Hindi mo in-expect?” sabi ni Elizabeth. “Ako, oo. Isa yan sa difference natin—ikaw laging nagugulat sa compliments, ako hindi. I mean, obvious naman.

 Para kang limang beses na mas maganda kaysa sa ibang babae sa room. 

Wala na siyang choice kundi yayain ka ulit—so wag mo na siyang masyadong bigyan ng credit doon.”

“Well, oo, sobrang kaaya-aya naman talaga siya, kaya okay lang na magustuhan mo siya,” sabi ni Elizabeth. “Kung tutuusin, mas marami ka pang nagustuhang mas wala namang kwenta.”

“Lizzy!”

“Alam mo naman, ang hilig mong magustuhan halos lahat ng tao. Wala kang nakikitang mali sa kahit sino. 

Para sa’yo, lahat mabait at okay. Sa buong buhay ko, wala pa akong narinig na nagsalita ka nang masama tungkol sa kahit sino.”

“Ayoko lang namang maging mabilis manghusga,” sagot ni Jane. “Pero sinasabi ko naman palagi kung ano talaga ang iniisip ko.”

“Alam ko naman—at yun nga ang nakakagulat,” sabi ni Elizabeth. “Ang talino mo, pero parang hindi mo talaga napapansin yung mga kapalpakan at kalokohan ng iba.

 Maraming tao ang nagpapanggap na mabait at fair—makikita mo yan kahit saan. Pero ikaw? 

Totoo kang mabait, walang arte o pagpapakitang-gilas. Nakikita mo lang yung mabuti sa tao at lalo mo pa iyong pinapaganda, tapos hindi mo na pinapansin yung masama. 

Ikaw lang ang ganyan.

At gusto mo rin yung mga kapatid niya? Talaga? Hindi naman sila kasing ayos ng ugali niya.”

“Sa umpisa, hindi,” sagot ni Jane, “pero kapag nakausap mo sila, okay naman sila. 

Si Miss Bingley titira kasama ng kapatid niya at siya ang mag-aasikaso ng bahay. At feeling ko, magiging napaka-pleasant niyang kapitbahay.”

Tahimik lang na nakinig si Elizabeth, pero hindi siya kumbinsido. Yung asal nila sa pagtitipon, hindi naman talaga kaaya-aya para magustuhan sila ng iba. 

Mas mapanuri siya kaysa sa kapatid niya, hindi rin madaling makisama, at hindi naaapektuhan ng atensyon ng iba—kaya hindi siya gaanong hilig na magustuhan sila.

Sa totoo lang, elegante naman talaga sila. Kaya nilang maging magaan kasama kapag gusto nila, at marunong silang maging charming—pero may pagka-proud at medyo mayabang din.

Magaganda sila, mahusay ang pinag-aralan sa isang kilalang private school, at may malaking kayamanan. Sanay silang gumastos nang lampas sa nararapat at makihalubilo sa mga taong may mataas na estado sa lipunan, kaya mataas din ang tingin nila sa sarili nila—at mababa naman sa iba.

Galing sila sa isang respetadong pamilya sa hilagang England, at mas pinahahalagahan pa nila iyon kaysa sa katotohanang ang yaman nila at ng kapatid nila ay nagmula lang sa negosyo.

Nagmana si Mr. Bingley ng halos isang daang libong pounds mula sa kanyang ama. Plano sana ng ama niya na bumili ng isang malaking lupain, pero namatay ito bago pa niya magawa iyon. Ganoon din ang balak ni Bingley, at minsan ay pumipili pa siya kung saan siya titira. Pero dahil mayroon na siyang magandang bahay at parang may karapatan na rin sa isang manor, marami sa mga nakakakilala sa kanya—lalo na sa pagiging easygoing niya—ang nagdududa kung itutuloy pa niya iyon.

Iniisip ng iba na baka manatili na lang siya sa Netherfield habang-buhay at ipaubaya na sa susunod na henerasyon ang pagbili ng isang estate.

.Gustong-gusto ng mga kapatid niya na magkaroon siya ng sarili niyang estate. Pero kahit nangungupahan pa lang siya sa ngayon, masaya naman si Miss Bingley na siya ang mamahala at mag-host sa bahay niya. At si Mrs. Hurst—na nag-asawa ng lalaking may mataas na estado pero hindi gaanong mayaman—ay handa ring ituring ang bahay niya bilang sariling tahanan kapag convenient sa kanya.

Mga dalawang taon pa lang siyang nasa tamang edad nang may nagrekomenda sa kanya ng Netherfield House. Pinuntahan niya ito, tiningnan sandali—mga kalahating oras lang—nagustuhan niya ang lokasyon at mga pangunahing kwarto, natuwa sa mga sinabi ng may-ari, at agad niya itong kinuha.

Kahit magkaibang-magkaiba ang ugali nila, matatag ang pagkakaibigan nila ni Darcy. Nagustuhan ni Darcy si Bingley dahil sa pagiging easygoing, bukas, at flexible nito—kabaligtaran ng sarili niyang ugali—pero hindi naman siya kailanman nainis o na-disappoint dahil doon.

Dahil mataas ang tingin ni Darcy sa kanya, lubos ang tiwala ni Bingley sa kanya at sa mga desisyon nito. Pagdating sa talino, mas lamang si Darcy. Hindi naman kulang si Bingley—pero mas matalas lang talaga si Darcy.

Pero sa ugali, medyo mayabang, reserved, at mapili si Darcy. Maayos at edukado ang asal niya, pero hindi siya ganoon ka-warm o ka-inviting. Diyan naman lamang si Bingley—madali siyang magustuhan kahit saan siya pumunta, samantalang si Darcy, madalas nakaka-offend ng tao kahit hindi niya sinasadya.

Makikita talaga sa paraan ng pagkwento nila tungkol sa Meryton party ang pagkakaiba ng ugali nila. Para kay Bingley, sobrang saya ng event—sabi niya, hindi pa siya nakakakilala ng mas mababait na tao o mas magagandang babae sa buong buhay niya. Lahat daw ay mabait at very attentive sa kanya, at walang kaartehan o awkwardness. Mabilis siyang naging komportable sa lahat. At pagdating kay Miss Bennet, para sa kanya, parang wala nang mas hihigit pa sa ganda niya—parang anghel.

Si Darcy naman, kabaligtaran ang tingin. Para sa kanya, hindi naman ganoon kagaganda o ka-fashionable ang mga tao doon, at wala siyang naging interes sa kahit sino. Walang nakaagaw ng attention niya o nagbigay sa kanya ng saya. Inamin naman niya na maganda si Miss Bennet—pero para sa kanya, masyado raw itong palangiti.

Sumang-ayon sina Mrs. Hurst at ang kapatid niya, pero hinangaan at nagustuhan pa rin nila siya. Sinabi nila na sweet siyang babae at gusto pa nila siyang mas makilala.

Kaya tuloy, nakilala si Miss Bennet bilang isang “sweet” na babae, at dahil sa papuring iyon, parang nagkaroon ng kumpiyansa ang kapatid nila na isipin siya sa kahit anong paraan na gusto niya.

Pride at Bias Chapter 3

Si Mrs. Bennet at ang lima niyang anak na babae, ginawa na ang lahat para mapagsalita si Mr. Bennet tungkol kay Mr.

Bingley, pero wala pa rin silang makuhang malinaw na sagot. Tinanong nila siya nang direkta, nagbigay ng mga hula, at kung anu-ano pang paraan, pero palagi niya itong iniiwasan. 

Sa huli, napilitan silang umasa sa balita mula sa kapitbahay nilang si Lady Lucas.

Buti na lang, maganda ang balita. Sabi ng asawa niyang si Sir William, sobrang nagustuhan niya si Mr. Bingley. 

Bata pa ito, napakagwapo, at napaka-pleasant kasama. At higit sa lahat, pupunta raw ito sa susunod na sayawan kasama ang maraming kasama. 

Nakakatuwa talaga! Dahil kung mahilig sumayaw ang isang lalaki, malaki ang chance na madali rin siyang ma-in love—kaya naman umasa sila na baka isa sa kanila ang magustuhan niya.

Sinabi ni Mrs. Bennet sa asawa niya, “Kung makita ko lang na kahit isa sa mga anak ko ay masayang nakatira sa Netherfield—at ang iba naman ay maayos ding nakapag-asawa—wala na akong hihilingin pa.”

Pagkalipas ng ilang araw, bumisita si Mr. Bingley kay Mr. Bennet at mga sampung minuto lang silang nag-usap sa library.

 Umaasa sana siya na makikita niya ang mga dalaga, dahil marami na siyang narinig tungkol sa ganda ng mga ito—pero ang nakita lang niya ay ang ama nila.

Mas sinuwerte naman ang mga babae. Nakasilip sila mula sa bintana sa itaas at nakita nilang naka-asul siyang coat at nakasakay sa isang itim na kabayo.

Sinabi ni Mrs. Bennet sa asawa niya, “Kung makita ko lang na kahit isa sa mga anak ko ay masayang nakatira sa Netherfield—at ang iba naman ay maayos ding nakapag-asawa—wala na akong hihilingin pa.”

Pagkalipas ng ilang araw, bumisita si Mr. Bingley kay Mr. Bennet at mga sampung minuto lang silang nag-usap sa library.

 Umaasa sana siya na makikita niya ang mga dalaga, dahil marami na siyang narinig tungkol sa ganda ng mga ito—pero ang nakita lang niya ay ang ama nila.

Mas sinuwerte naman ang mga babae. Nakasilip sila mula sa bintana sa itaas at nakita nilang naka-asul siyang coat at nakasakay sa isang itim na kabayo.

Si Mr. Bingley ay gwapo at tunay na parang gentleman. May maaliwalas siyang mukha at simple, natural lang ang kilos niya. 

Ang mga kapatid niyang babae ay elegante at halatang very fashionable. 

Ang bayaw niyang si Mr. Hurst ay mukhang gentleman din—pero wala masyadong dating.

Pero ang kaibigan niyang si Fitzwilliam Darcy ang talagang nakaagaw ng pansin ng lahat.

 Matangkad siya, gwapo, at may dating na parang mataas ang tingin sa sarili. 

Ilang minuto pa lang mula nang dumating siya, kumalat na agad ang balita na kumikita siya ng sampung libo sa isang taon, kaya lalo siyang hinangaan.

Sinabi ng mga lalaki na kahanga-hanga ang tindig niya, at sabi naman ng mga babae, mas gwapo pa siya kaysa kay Mr. Bingley. 

Sa unang kalahati ng gabi, talagang hinangaan siya ng marami—pero nagbago iyon nang makilala nila ang ugali niya.

Nalaman nilang mayabang siya, parang minamaliit ang iba, at hindi man lang nag-effort na makisama. 

Dahil doon, mabilis ding nawala ang paghanga sa kanya. Kahit gaano pa kalaki ang ari-arian niya sa Derbyshire, hindi nito natakpan ang pagiging malamig at hindi kaaya-aya ng ugali niya—at hindi siya maikumpara sa kabaitan ng kaibigan niya.

Si Mr. Bingley ay mabilis na nakipagkilala sa lahat ng importanteng tao sa pagtitipon.

 Masayahin siya, palakaibigan, at walang arte—sumayaw siya sa bawat sayaw, nainis pa nga na maaga natapos ang ball, at sinabi pang gusto niyang mag-host ng sarili niyang sayawan sa Netherfield. 

Sa ganitong ugali, hindi nakakapagtaka kung bakit siya nagustuhan ng lahat. Ang layo talaga ng kaibahan niya sa kaibigan niya!

Si Fitzwilliam Darcy naman, dalawang beses lang sumayaw—isang beses kay Mrs. Hurst at isang beses kay Miss Bingley.

 Tumanggi pa siyang ipakilala sa ibang mga babae, at halos buong gabi ay naglalakad lang siya sa paligid, paminsan-minsan nakikipag-usap sa mga kakilala niya.

Sa huli, nakabuo na ng opinyon ang lahat tungkol sa kanya. Para sa kanila, siya na ang pinaka-mayabang at pinaka-hindi kaaya-ayang tao—at umaasa silang hindi na siya babalik pa.

Isa sa pinaka-inis sa kanya ay si Mrs. Bennet. Lalong tumindi ang galit niya dahil parang binale-wala nito ang isa sa mga anak niya.

Si Elizabeth Bennet naman ay napilitang hindi sumayaw sa dalawang pagkakataon dahil kulang ang mga lalaki. 

Habang nakaupo siya, napansin niyang malapit si Mr. Darcy at narinig niya ang usapan nito kay Mr. Bingley, na pansamantalang tumigil sa pagsasayaw para hikayatin ang kaibigan.

“Sige na, Darcy,” sabi nito, “sumayaw ka naman. Nakakainis tignan na nakatayo ka lang diyan mag-isa—ang boring. 

Mas mabuti pang sumayaw ka.”

“Hindi talaga,” sagot ni Darcy. “Alam mo namang ayoko niyan, maliban na lang kung kilala ko nang mabuti ang ka-partner ko.”

“Sa ganitong pagtitipon, parang hindi ko kakayanin. Sayaw na ang mga kapatid mo, at wala nang ibang babae dito na gugustuhin kong sayawan—parang parusa pa nga para sa akin.”

“Hindi ako magiging kasing arte mo, kahit pa para sa isang kaharian!” sabi ni Bingley. 

“Sa totoo lang, ngayon lang ako nakakita ng ganito karaming kaaya-ayang babae sa isang gabi. 

At may ilan pa sa kanila na talagang magaganda, kita mo naman.”

“Sumasayaw ka na nga sa nag-iisang tunay na maganda sa silid,” sabi ni Fitzwilliam Darcy, habang tumitingin sa panganay na Miss Bennet.

“Oh, siya ang pinaka-magandang babae na nakita ko! Pero may isa pa siyang kapatid na nakaupo sa likod mo—maganda rin siya, at mukhang mabait. 

Sige na, ipakilala kita sa kanya.”

“Pwede na.”

“Sino ang tinutukoy mo?” Lumingon si Darcy at sandaling tumingin kay Elizabeth. 

Nang magkatitigan sila, agad siyang umiwas ng tingin at malamig na sinabi, “Ayos lang siya, pero hindi sapat ang ganda para magustuhan ko. 

At wala akong gana ngayon na bigyan ng pansin ang mga babaeng hindi pinapansin ng ibang lalaki. 

Mas mabuti pang bumalik ka na sa ka-partner mo at i-enjoy ang oras mo—sinasayang mo lang ang oras mo sa akin.”

Sumunod si Mr. Bingley sa sinabi niya at bumalik sa ka-partner niya. Si Fitzwilliam Darcy naman ay umalis, at si Elizabeth ay naiwan na hindi maganda ang pakiramdam tungkol sa kanya.

Pero ikinuwento pa rin niya ito sa mga kaibigan niya nang may sigla at halong biro—dahil likas siyang masayahin at natutuwa sa mga ganitong nakakatawang pangyayari.

Sa kabuuan, naging masaya ang gabi para sa buong pamilya. Tuwa si Mrs. Bennet dahil napansin at hinangaan ang panganay niyang anak ng mga taga-Netherfield. 

Dalawang beses itong sinayawan ni Mr. Bingley, at pinansin din siya ng mga kapatid nito.

Masaya rin si Jane—kahit mas tahimik lang ang pagpapakita niya. Natuwa si Elizabeth para kay Jane. 

Si Mary naman ay natuwa dahil narinig niyang sinabi ni Miss Bingley na siya ang pinaka-accomplished na babae sa kanilang lugar. 

Sina Catherine at Lydia naman ay masaya rin dahil hindi sila naubusan ng ka-partner sa sayawan—na iyon lang naman talaga ang mahalaga sa kanila.

Kaya umuwi silang lahat sa Longbourn na magaganda ang pakiramdam. 

Pagdating nila, gising pa si Mr. Bennet at nagbabasa. Kapag may libro siya, hindi niya napapansin ang oras—pero sa pagkakataong iyon, curious siya kung ano ang nangyari sa gabing iyon dahil mataas ang inaasahan ng lahat.

Sa totoo lang, umaasa siyang hindi matutupad ang mga inaasahan ng asawa niya—pero agad niyang napansin na ibang klaseng kwento ang maririnig niya.

“Oh, mahal kong Mr. Bennet,” sabi niya pagpasok niya sa silid, “ang saya-saya ng gabi namin—sobrang ganda ng sayawan!

 Sana nandoon ka. Sobrang hinangaan si Jane, parang wala nang hihigit pa. Lahat sinasabi kung gaano siya kaganda, at si Mr. Bingley mismo, talagang nagandahan sa kanya—dalawang beses pa siyang sinayawan! 

Isipin mo ‘yon—dalawang beses! Siya lang ang babaeng inaya niya ulit.

Una, si Miss Lucas ang inaya niya, at naiinis talaga ako nang makita ko silang sumayaw—pero mukhang hindi naman niya talaga nagustuhan (at totoo naman, sino ba?). 

Pagkatapos, napansin niya si Jane habang sumasayaw ito, tinanong kung sino siya, nagpakilala, at inaya agad para sa susunod na dalawang sayaw.

Pagkatapos noon, sumayaw siya kay Miss King, tapos kay Maria Lucas, tapos kay Jane ulit, tapos kay Lizzy, at saka yung Boulanger—”

“Kung may awa man siya sa akin,” sabat ng asawa niyang si Mr. Bennet na medyo naiinis, “hindi siya sasayaw nang ganyan kadami! 

Jusko, tama na ang kwento tungkol sa mga ka-partner niya. Sana nga na-sprain na lang ang paa niya sa unang sayaw pa lang!”

“Oh, mahal ko,” pagpapatuloy ni Mrs. Bennet, “sobrang natuwa talaga ako sa kanya.

 Napakagwapo niya! At ang mga kapatid niyang babae, napaka-charming din. 

Sa buong buhay ko, wala pa akong nakitang mas elegante kaysa sa mga suot nila—lalo na ‘yung lace sa damit ni Mrs. Hurst—”

Naputol na naman siya nang tumutol si Mr. Bennet, na ayaw nang makarinig pa tungkol sa mga magagarang damit. 

Kaya napilitan siyang magpalit ng paksa at ikinuwento, na may halong inis at kaunting pag-exaggerate, ang sobrang bastos na ugali ni Mr. Darcy.

“Pero masasabi ko sa’yo,” dagdag pa niya, “walang nawawala kay Lizzy kahit hindi siya nagustuhan niyon. 

Napaka-horrible at hindi kaaya-ayang tao niya—hindi siya karapat-dapat pagbigyan.

 Sobrang taas ng tingin sa sarili, hindi ko talaga siya matiis! Lakad siya nang lakad na parang napaka-importante niya! 

At sasabihin pa na hindi sapat ang ganda ni Lizzy para sayawan! Sana nandoon ka, mahal ko, para nasabihan mo siya nang maayos. Talagang kinaiinisan ko ang lalaking ‘yon.”

Hardin ng Liwanag

Ang mga siyentistang Tsino (kaugnay ng isang biotech company na tinatawag na Magicpen Bio at mga mananaliksik tulad ni Dr. 

Li Renhan) ay nakapag-engineer ng mahigit 20 uri ng halaman—kabilang ang orchids, sunflowers, chrysanthemums, at succulents—para magliwanag sa dilim.

Nagawa nila ito sa pamamagitan ng paglalagay ng mga bioluminescent genes mula sa mga alitaptap (gamit ang luciferase enzyme system) at luminous fungi sa DNA ng mga halaman gamit ang gene-editing technology.

Ang mga binagong halaman na ito ay naglalabas ng malambot at natural na liwanag sa gabi nang hindi kailangan ng kuryente. 

Tubig at sustansya lang ang kailangan nila para magpatuloy ang liwanag, na nagmumula sa binagong luciferin-luciferase pathway (ang parehong proseso kung bakit kumikislap ang mga alitaptap).

Ang layunin nito ay tuklasin ang paggamit tulad ng sustainable urban lighting—halimbawa, pagpapailaw sa mga parke, daanan, o kahit “bio-cities”—bilang eco-friendly na alternatibo sa mga tradisyunal na streetlight, habang nakakaakit din ng turismo dahil sa parang Avatar na itsura.

Mahahalagang detalye:

Tuloy-tuloy ang ilaw ng mga halaman (hindi kasing liwanag ng LED, pero sapat para sa ambiance o mahinang ilaw).

Isa itong tunay na biotech breakthrough na inanunsyo noong unang bahagi ng Abril 2026 at iniulat ng mga media tulad ng Euronews at Futurism.

May mga naunang eksperimento na rin sa China tungkol sa glowing plants (gamit ang nanoparticles na puwedeng “i-recharge” ng sikat ng araw), pero ang bagong approach na ito ay gumagamit ng genetic modification para kusang magliwanag ang halaman.

Medyo pinaganda lang ng mga posts online ang idea tulad ng “gawing streetlights ang mga halaman” o “bio-cities na pinapagana lang ng tubig at sustansya,” pero totoo ang science sa likod nito. 

Hindi pa ito ginagamit sa mga totoong lungsod sa ngayon (nasa prototype stage pa lang), pero aktibong pinag-aaralan para sa future applications.