Heartbeat Episode 1

In the first episode of "Heartbeat," Woo-hyeol and Hae-sun are chased by soldiers in the woods. Woo-hyeol, a vampire, uses his powers to escape, but Hae-sun is injured and dies protecting him. In grief, Woo-hyeol drinks her blood and becomes a vampire himself. The episode introduces the characteristics of vampires in this world. In the past, Woo-hyeol learns from a cat named Ko Yang-nam that sleeping in a hawthorn coffin for 100 years can turn him into a human. In the present, Woo-hyeol decides to enter the coffin, hoping to achieve his desire. Meanwhile, In-hae, facing financial difficulties, deals with a misunderstanding at her workplace. Woo-hyeol's friends, Sang-hae and Dong-seob, are burdened by debt and eagerly await his awakening. In-hae unexpectedly inherits a mansion, which happens to be where Woo-hyeol is sleeping. In the mansion's basement, In-hae discovers Woo-hyeol awakening from his slumber. Unaware of his existence, she is frightened by his appearance. Woo-hyeol offers to grant her a wish, but she angrily tells him to leave. However, when Woo-hyeol tries to bite her, In-hae surprises him by biting him back.


Sa unang episode ng "Heartbeat," sina Woo-hyeol at Hae-sun ay hinabol ng mga sundalo sa kakahuyan. Si Woo-hyeol, isang bampira, ay gumagamit ng kanyang kapangyarihan upang makatakas, ngunit si Hae-sun ay nasugatan at namatay sa pagprotekta sa kanya. Sa kalungkutan, iniinom ni Woo-hyeol ang kanyang dugo at naging bampira mismo. Ipinakilala ng episode ang mga katangian ng mga bampira sa mundong ito. Noong nakaraan, nalaman ni Woo-hyeol mula sa isang pusa na nagngangalang Ko Yang-nam na ang pagtulog sa isang hawthorn coffin sa loob ng 100 taon ay maaaring maging isang tao. Sa kasalukuyan, nagpasya si Woo-hyeol na pumasok sa kabaong, umaasa na makamit ang kanyang hangarin. Samantala, si In-hae, na nahaharap sa mga problema sa pananalapi, ay humarap sa hindi pagkakaunawaan sa kanyang pinagtatrabahuan. Ang mga kaibigan ni Woo-hyeol, sina Sang-hae at Dong-seob, ay nabaon sa utang at sabik na naghihintay sa kanyang paggising. Si In-hae ay hindi inaasahang nagmana ng isang mansyon, na kung saan ay natutulog si Woo-hyeol. Sa basement ng mansyon, natuklasan ni In-hae si Woo-hyeol na nagising mula sa kanyang pagkakatulog. Hindi niya alam ang pag-iral niya, natatakot siya sa hitsura nito. Nag-aalok si Woo-hyeol na pagbigyan siya ng isang kahilingan, ngunit galit niyang sinabi sa kanya na umalis. Gayunpaman, nang sinubukan siyang kagatin ni Woo-hyeol, ginulat siya ni In-hae sa pamamagitan ng pagkagat sa kanya pabalik.